Zemlyak(i) [compatriot(s)]

A cover name for a member of a national (“fraternal“) Communist Party, used in NKGB foreign intelligence ciphered communications during World War II. In the translations of Venona decryptions, this cover name appears as “fellowcountryman” (men). However, “compatriot(s)” would be a more accurate translation.