Alexander Vassiliev, Yellow Notebook #2, pp. 4-10. Transcribed by Alexander Vassiliev, 2008. Posted at Woodrow Wilson Center website, 2009

Notes on Archival # 36857 vol.1 “Knyaz’ (“Prince”) Laurence Duggan

Alexander Vassiliev, draft chapter The Sources in Washington, pp. 14-19, 24; written in 1995-1996 for his first American co-author, Allen Weinstein; discovered by Jeff Kisseloff in Weinstein Papers at the Hoover Archive, May, 2007. [Александр Васильев, Источники в Вашингтоне, стр. 14-19, 24.] Citing Archival No.36857, vol.1 [Дело «Князя»]

p. 14

Симпатии вашингтонской интеллигенции к Советскому Союзу, мощные позиции компартии США, несомненно, создавали благоприятные возможности для работы НКВД и военной разведки. Однако имелась и оборотная сторона медали: источники различных резидентур и “негласные” коммунисты, поставлявшие информацию руководству КП США, действуя в одном оперативном поле, нередко сталкивались не только по официальной, но и по разведывательной работе, что приводило к взаимной расшифровке.

Yellow Notebook, p. 4

с.23 Записка «Рыжей» (приложение к письму от 26.4.36).

«Наш друг Эрнст сообщил мне в день перед отъездом в Европу следующую историю, о к-й он сам даст подробный отчет нашим друзьям за границей.

Приблизительно за неделю до его отъезда из Вашингтона к нему обратился Алджер Хисс. А. сообщил ему, что он коммунист, что он связан с организацией, работающей для Сов. Союза; и что ему известно, что у Эрнста тоже имеются связи, но он опасается, что они недостаточно прочные, и вероятно, его знания неправильно используются. Затем он прямо предложил Эрнсту дать отчет о лондонской конференции. В виду того, что они являются близкими друзьями, как говорит Э., он не отказался разговаривать с ним на эту тему, но сказал Алджеру, что он уже сделал доклад о конференции. Когда А., к-го я встретила через Э., как Вы, наверно, помните, настаивал на том, что, несмотря на это, ему хотелось бы получить этот отчет, Э. заявил, что ему придется снестись со своими «связями» и спросить их совета. Через день, «продумав» это, А. сказал, что он не будет настаивать на получении этого отчета, но что ему придется просить Э. поговорить с Ларри и Хелен относительно него, сказать им, кто он, и дать ему (А.) доступ к ним. Э. снова сказал, что он уже установил связь с Ларри и Хелен, но А. настаивал, что, несмотря на это, Э. должен поговорить с ними, что Э. и сделал. Он говорил с Ларри относительно А., и конечно, также и о себе самом, сказав ему, «в каком положении они находятся», «что основной задачей в настоящее время является защита Сов. Союза» и т.д., и т.д., «что каждый из них должен использовать свое благоприятное положение с целью оказать помощь в этом отношении». Ларри казался расстроенным, испуганным, заявил, что он не зашел настолько далеко, что пройдет нек-е время, пока он сможет сделать этот окончат-й шаг, что он все еще надеется проделать некоторую работу нормального порядка, реорганизовать свой отдел, постараться добиться каких-либо результатов в этом отношении и т.д. Очевидно, судя по словам Э., он не дал никаких обещаний, не поощрял А. к какой-либо деятельности, а, скорее, вежливо отступил. А. задал Э. также целый ряд др. в-сов, как, н-р, кто будет его приемником, что он из себя представляет, захочет ли Э. установить его связь с ним. Он также просил оказать ему содействие попасть в госуд. департамент, что Э., очевидно, и сделал.

Когда я указала Э. на то, какую ужасную недисциплинированность он проявил, какой опасности он подверг целесообразность его использования и всю работу, связывая между собой трех людей, он как будто ничего не понимал. Он полагал, что, «так как А. первый открыл свои карты, у него не могло быть оснований хранить все в тайне, кроме того, так как А. заявил, что «он делает это для «нас» и так как живет в Вашингтоне и поэтому не может встречаться с Ларри чаще, чем я сам, и наконец, так как я собираюсь уехать из страны на время, он считал, что лучше всего будет установить между ними контакт».

pp. 14-16

В апреле 1936 г. “Рыжая” составила следующую записку:

“Наш друг “Эрнст” сообщил мне в день перед отъездом в Европу следующую историю, о которой он сам даст подробный отчет нашим друзьям за границей.

Приблизительно за неделю до его отъезда из Вашингтона  к  нему обратился  Алджер Хисс12). Алджер сообщил ему, что он коммунист, что он связан с организацией, работающей для Советского Союза и что ему известно, что у “Эрнста” тоже имеются связи, но он опасается, что они (с.15) недостаточно прочные, и вероятно, его знания неправильно используются. Затем он прямо предложил “Эрнсту” дать отчет о лондонской конференции, В виду того, что они являются близкими друзьями, как говорит “Эрнст”, он не отказался разговаривать с ним на эту тему, но сказал Алджеру, что он уже сделал доклад о конференции. Когда Алджер, которого я встретила через “Эрнста”, как вы, наверно, помните, настаивал на том, что, несмотря на это, ему хотелось бы получить этот отчет, “Эрнст” заявил, что ему придется снестись со своими “связями” и спросит их совета. Через день, “продумав” это, Алджер сказал, что он не будет настаивать на получении этого отчета, но что ему придется просить “Эрнста” поговорить с Ларри и Хелен относительно него, сказать им. кто он, и дать ему (Адджеру) доступ к ним. “Эрнст” снова сказал, что он уже установил связь с Ларри и Хелен, но Алджер настаивал, что, несмотря на это, “Эрнст” должен поговорить с ними, что “Эрнст” и сделал. Он говорил с Ларри относительно Алджера, и конечно, также и о себе самом, сказав ему, “в каком положении они находятся”, “что основной задачей в настоящее время является защита Советского Союза” и т.д.,- что каждый из них должен использовать свое благоприятное положение с целью оказать помощь в этом отношении”. Ларри казался расстроенным, испуганным, заявил, что он не зашел настолько далеко, что пройдет некоторое время, пока он сможет сделать этот окончательный шаг, что он все еще надеется проделать некоторую работу нормального порядка, реорганизовать свой отдел, постараться добиться каких-либо результатов в этом отношении и т.д. Очевидно, судя по словам “Эрнста”, он не дал никаких обещаний, не поощрял Алджера к какой-либо деятельности, а, скорее, вежливо отступил. Алджер задал “Эрнсту” также целый ряд других вопросов, как, например, кто будет его приемником, что он из себя представляет, захочет ли “Эрнст” установить его связь с ним. Он также просил оказать ему содействие попасть в государственный департамент, что “Эрнст”, очевидно, и сделал.

Когда я указала “Эрнсту” на то, какую  ужасную недисциплинированность он проявил, какой опасности он подверг целесообразность его использования и всю работу, связывая между собой трех людей, он как будто ничего не понимал. Он полагал, что, “так как Алджер первый открыл свои карты, у него не могло быть оснований хранить все в тайне”, кроме того, так как Алджер заявил, что “он делает это для “нас” и так как живет в Вашингтоне и поэтому не может встречаться с Ларри чаще, чем я сам, и наконец, так как я собираюсь (стр. 16) уехать из страна на время, он считал, что лучше всего будет установить между ними контакт”¹‘. (Там же, с.23).

Yellow Notebook#2, p. 4

c.21 Письмо «Норда» от 26.4.36

А. Хисс – «Юрист», Эрнст = «17»

(видный адвокат в Вашингтоне)

Yellow Notebook #2, p. 5

с.22 «Результат получился такой, что фактически «17» и Хисс открыто расшифрованы перед «19». «19», видимо, тоже ясно понимает природу «Рыжей». А Рыжая и Хисс более, чем пару месяцев тому назад, расшифровали сами себя друг другу.

Хелен Бойд – жена «19», присутствовавшая почти при всех этих встречах и разговорах, тоже несомненно в курсе дела и теперь знает столько, сколько сам «19-й»…

Я считаю, что после этой истории нам не следует форсировать обработку «19» и его жены. Видимо, помимо нас в этом направлении будет продолжать инициативу настойчивый Хисс.

На днях приезжает в Н-Й жена 19-го. Рыжая встретит ее здесь в порядке чисто дружественной встречи. При отъезде 17 из Вашингтона Хелен выразила большое желание повидаться снова с Рыжей. Возможно, Хелен расскажет Рыжей о настроениях мужа».

p. 16

Информируя Москву об этой неприятной истории 26 апреля 1936 г., Базаров писал: “Результат получился такой, что фактически “17″ и Хисс открыто расшифрованы перед “19″. “19″, видимо, тоже ясно понимает природу “Рыжей”. А “Рыжая” и Хисс более, чем пару месяцев тому назад, расшифровали сами себя друг другу.

Хелен Бойд – жена “19″, присутствовавшая почти при всех этих встречах и разговорах, тоже несомненно в курсе дела и теперь знает столько, сколько сам “19-й”…

Я  считаю, что после этой истории нам не следует форсировать обработку “19″ и его жены. Видимо, помимо нас в этом направлении будет продолжать инициативу настойчивый Хисс.

На днях приезжает в Нью-Йорк жена “19-го”, “Рыжая” встретит ее здесь в порядке чисто дружественной встречи. При отъезде “17″ из Вашингтона Хелен выразила большое желание повидаться снова с “Рыжей”. Возможно, Хелен расскажет “Рыжей” о настроениях мужа”. (Там же, с.22).

Yellow Notebook #2, p. 5

с.24 Ц – Н-Й 3.5.36

«Нам непонятно, по каким мотивам Рыжая встретилась с «Юристом». Как мы понимаем, это имело место после нашей директивы о том, что «Юрист» – человек соседей и что от него нужно отойти. Такие эксперименты могут привести к нежелат-ельным результатам.

Очень просим установить такой порядок, когда ни один из Ваших людей ничего не предпринимает без Вашего ведома. Особенно это относится к Рыжей, зная ее недостатки, выражающиеся в «порывистости».

Теперь вопрос – как выбраться из этого клубка. 17 уехал, это его в известной степени изолирует, и о нем Юрист постепенно забудет.

Теперь относительно того – как спасти 19 и его жену. 19 может представлять интерес, считаясь с его положением в «Суррогате», его жена также, принимая во внимание ее связи. Отказаться от их обработки – это значит идти по линии наименьшего сопротивления. Поэтому нам представляется необходимым умело сгладить создавшееся положение и их обоих отвести от Юриста.

Как крайний исход, 19 мог бы сказать, что «помогает местным землякам и что последние предложили ему больше ни с кем не связываться». Наша вина в том, что 17, будучи уже нашим агентом, оставлен был на попечении Рыжей, к-я не в состоянии воспитывать не только агента, но и самое себя».

(Notation on the margin: «Суррогат» -Госдеп)

pp. 16-17

Естественно, Центру вся эта история очень не понравилась, однако разработку “19-го”, по его мнению, следовало продолжать. 3 мая 1936 г. Центр писал: “Нам непонятно, по каким мотивам “Рыжая” встретилась с “Юристом”. Как мы понимаем, это имело место после нашей директивы о том, что “Юрист” – человек соседей, и что от него нужно отойти. Такие эксперименты могут привести к нежелательным результатам.

Очень просим установить такой порядок, когда ни один из Ваших людей ничего не предпринимает без Вашего ведома. Особенно это относится к Рыжей, зная ее недостатки, выражающиеся в “порывистости”.

Теперь вопрос – как выбраться из этого клубка. “17” уехал, это его в известной мере изолирует, и о нем “Юрист” постепенно забудет.

Теперь относительно того – как спасти “19” и его жену. “19” может представить интерес, считаясь с его положением в “Суррогате”¹⁵, его жена также, принимая во внимание ее связи. Отказаться от их обработки – это значит идти по линии наименьшего сопротивления. Поэтому нам представляется необходимым умело сгладить создавшееся положение и их обоих отвести от Юриста.

Как крайний исход, 19 мог бы сказать, что “помогает местным землякам и что последние предложили ему больше ни с кем не связываться”. Наша вина в том, что ” 17″, будучи уже нашим агентом, оставлен был на попечении “Рыжей”, которая не в состоянии воспитывать не только агента, но и самое себя”. (Там же, с.24).

Ft. 15) «Суррогат» – Государственный департамент

Yellow Notebook#2, pp. 5-6

Письмо Юнга от 18.5.36

«Рыжая» встретила «Юриста» за все время ее пребывания в этой стране только один раз, причем это было зимой. Она пошла на эту встречу с ведома т.Норда. После того, как Вы нас известили, что он имеет с соседями связь, мы его, т.е. «Юриста», не встречали…

«Ю.» после встречи с «Рыжей» в квартире нашего 17 и беседы с ней, несомненно, сообщил своему начальству об этой встрече. По случайному совпадению, работник по братской  организации, связанный с «Юристом», хорошо знал «Рыжую» еще с тех пор, когда последняя была связана с братской линией. К этому братскому работнику, к-й нам известен как «Питер», мы иногда в крайне необходимых случаях обращались через «Рыжую» за помощью. Этот «Питер» тот самый братский работник, о к-м я Вам докладывал устно, будучи дома. В необходимых для нас случаях по делам только сертификатов о натурализации мы прибегаем к помощи этого «Питера».

Этот самый Питер при одной из редких встреч с «Рыжей» заявил последней: «Вы в Ваш-не наткнулись на моего парня (имелся в виду «Юрист»), Вы лучше не накладывайте на него руку и пр…» И, видимо, Питер, предлагая в свою очередь, Юристу не развивать связь с Рыжей, сделал это не очень ловко, т.е. так, что Юрист понял более или менее природу «Рыжей».

p. 17

Обстоятельства знакомства “Рыжей” и “Юриста” прояснил Ицхак Ахмеров в письме от 18 мая 1936 г.: “”Рыжая” встретила “Юриста” за все время ее пребывания в этой стране только один раз, причем это было зимой. Она пошла на эту встречу с ведома т.Норда, После того, как Вы нас известили, что он имеет с соседями связь, мы его, т.е. “Юриста”, не встречали…

“Юрист” после встречи с “Рыжей” в квартире нашего “17″ и беседы с ней, несомненно, сообщил своему начальству об этой встрече. По случайному совпадению, работник по братской организации, связанный с “Юристом”, хорошо знал “Рыжую” еще с тех пор, когда последняя была связана с братской линией. К этому братскому работнику, который нам известен как “Питер”, мы иногда в крайне необходимых случаях обращались через “Рыжую” за помощью. Этот “Питер” тот самый братский работник, о котором я Вам докладывал устно, будучи дома. В необходимых для нас случаях по делам только сертификатов о натурализации мы прибегаем к помощи этого “Питера”.

Этот самый “Питер” при одной из редких встреч с “Рыжей” заявил последней: “Вы в Вашингтоне наткнулись на моего парня (имелся в виду “Юрист”), Вы лучше не накладывайте на него руку и пр…” И, видимо, “Питер”, предлагая, в свою очередь, “Юристу” не развивать связь с “Рыжей”, сделал это не очень ловко, т.е. так, что “Юрист” понял более или менее природу “Рыжей”". (Там же, с.25).

с.27 Юнг – Ц 18.05.36

«В связи с Вашим указанием продолжать обработку 19 и его жены, мы задержали на нек-е время отъезд Рыжей к мужу. Жена 19 и Рыжая 16 мая с.г. имели встречу. Эта встреча не пошла дальше более или менее дружеских разговоров на общие темы. Она пригласила Рыжую в конце недели в Вашингтон. Примерно через неделю Р-я поедет к ним на несколько дней с целью продвинуть это знакомство до чего-либо более конкретного».

В то время Геда Гумперц уже собиралась вернуться в Европу к мужу, но Базаров задержал ее в Америке в связи с указанием Центра продолжать разработку ^“19”-го. 16 мая она встретилась с Хелен Бойд, однако дальше дружеской болтовни на общие темы беседа не пошла. Впрочем, Хелен вновь пригласила “Рыжую” посетить их а Вашингтоне, и через пару недель Геда Гумперц воспользовалась приглашением “с целью продвинуть это знакомство до чего-либо более конкретного”. (Там же, с.27).

Yellow Notebook#2, pp. 6-7

с.30 Сообщение «Норда» о поездке к «19».

«После разговора по разным в-сам, касающимся стран его департамента (каковые в-сы были даны Рыжей с тем, чтобы показать 19 интерес к в-сам его круга деятельности) 19 сообщил, что за неделю примерно до этого визита к нему обратился некто Фред Фильд (из Форейн Полиси Ассосиэйшен), являющийся его школьным товарищем, и просил его снабжать его регулярно информацией как полит., так и др. порядка.

(О Фр. Фильде Вам в прошлом была послана краткая записка, составленная Рыжей. Это очень богатый человек, занимающийся полит-ми в-сами. Видимо, принадлежит к «Вашингтонской группе левых».)

Перед его визитом «Юрист» звонил 19 и просил последнего принять Фильда и поговорить с ним. (Юрист знает «19» по столичному кружку защитников политики «Нью Дил».) 19 сообщил Рыжей, что он не дал никакого ответа Фильду и отложил его до ее приезда (о чем 19 был информирован заблаговременно)…

19 далее сообщил, что для него милее связь не с Фильдом не потому, что она и безопаснее, но и потому, что, будучи связанным непосредственно с нами (нашу страну он назвал по имени) он может быть более полезным. 19 далее сообщил, что в основном ему его линия совершенно ясна, что его удерживает на опостылой ему работе в департаменте, где он по 2 недели не вылазит из смокинга, каждый вечер бывая на приеме (у него чуть не 20 стран в отделе) – это мысль быть полезным нашему делу. Он сообщил, что он сидит еще не совсем крепко в седле, не ко всему еще имеет доступ. Многие завидуют его необыкновенной карьере, столь неожиданной в его годы (ему 32-33 года), но пройдет несколько месяцев, и он укрепит свое положение. Верно, что он широко известен, как либерал, как типичный нью-диловец, и семья известна своим либерализмом. Но это не беда. Безопасности ради он просил встречаться с ним 1 раз в месяц, и очень бы хотел, чтобы наш человек мог бы стенографировать. Сейчас он не может еще давать док-тов, но позже, видимо, это ему удастся. Кроме английского, он владеет испанским.

Просил жене ничего не говорить о его работе, и проявил понимание техники связи…

На связь с 19 ставлю «Гранита, у к-го есть язык и нет никакого опыта. Сумеет найти тон – связь удержим. Не сумеет – постараюсь умело отступить до возможности дачи 19 другому работнику.

pp. 18-19:

О поездке “Рыжей” к семейству Дагганов Базаров сообщал в Москву:

“После разговоров по разным вопросам, касающимся стран его департамента (каковые вопросы были даны Рыжей с тем, чтобы показать 19 интерес к вопросам его круга деятельности/1 9*сообщил, что за неделю примерно до этого визита к нему обратился некто Фред Фильд (из Форейн Полиси Ассосиэйшен), являющийся его школьным товарищем, и просил  его снабжать его регулярно информацией как политического, так и другого порядка.

(О Фр. Фильде Вам в прошлом была послана краткая записка, составленная Рыжей. Это очень богатый человек, занимающийся политическими вопросами. Видимо, принадлежит к “Вашингтонской группе левых⁴.)

Перед его визитом “Юрист” звонил 19 и просил последнего принять Фильда и поговорить с ним. (“Юрист” знает “19″ по столичному кружку защитников политики “Нью Дил”.) “19″ сообщил “Рыжей”, что он не дал никакого ответа Фильду и отложил его до ее приезда (о чем 19 был информирован заблаговременно)…

^“19” далее сообщил, что для него милее связь с Фильдом не потому, что они и безопаснее [sic in Vassiliev’s], но и потому, что, будучи связанным непосредственно с нами (нашу страну он назвал по имени), он может быть более полезным. “19” далее сообщил, что в основном ему его линия совершенно ясна, что его удерживает на опостылой ему работе в департаменте, где он по 2 недели не вылазит из смокинга, каждый вечер бывая на приеме (у него чуть не 20 стран в отделе), – это мысль быть полезным нашему делу. Он сообщил, что он сидит еще не совсем крепко в седле, не ко всему еще имеет доступ. Многие завидуют его необыкновенной карьере, столь неожиданной в его годы (ему 32-33 года), но пройдет несколько месяцев, и он укрепит свое положение. Верно, что он широко известен, как либерал, как типичный нью-диловец, и семья известна своим либерализмом. Но это не беда. Безопасности ради он просил встречаться с ним 1 раз в месяц, и очень хотел бы, чтобы наш человек мог бы стенографировать. Сейчас он не может еще давать документов, но позже, видимо, это ему удастся. Кроме английского, он владеет испанским.

Просил жене ничего не говорить о его работе, и проявил понимание ¹ техники связи.,.

На связь с “19″ ставлю Гранита”, у которого есть язык и нет никакого опыта. Сумеет найти тон – связь удержим. Не сумеет -постараюсь умело отступить до возможности дачи “19″ другому работнику”. (Там же, с.30).

Юнг занят «13» и должен быть готов всегда заменить меня в Ваш-не по моим линиям, в твердом касательстве с «10».

с.31 Справка от 13.7.36

«Рыжая» выехала в Париж и больше в аппарате Норда не работает».

Псевдоним “Гранит” принадлежал начинающему “нелегалу” Норману Бородину¹⁴, который в США жил под именем Джордж Райан. В силу занятости более опытный Ицхак Ахмеров не мог принять на связь Лоуренса Даггана, а Геда Гумперц летом 1936 г. выехала в Париж. (Там же,с.31).

По всей видимости, Г. Гумперц, отчитываясь перед Базаровым о своей беседе с Дагганом, или Базаров, информируя о ней Москву, преувеличили степень готовности Лоуренса сотрудничать с советской разведкой.

p. 9

с.49 “Норд” – Ц 28.11.36

[Послал справочник ГД, вышедший в ноябре 36 г.] “В нем работники до “офицеров” включительно. Поэтому 12 там

p. 10

нет. 11-го вы найдете в начале справочника, равно как и 19 и очень многих из наших “корреспондентов”…

В справочнике фотографическом вы еще не найдете соседского “Юриста”, ибо он работает с сентября. “19”-й сообщил, что Ю. – это тот человек, к-й на своем столе имеет все важное из всех отделов и должен быть одним из наиболее информированных людей в Суррогате”.

с.51 Письмо “Норда” от 29.11.36

“”19” добросовестно дает, что может. Но пока что это немного, если не сказать, что очень и очень мало. Его справочный мат-л сыграл для нас очень большую роль и еще очень и очень пригодится в будущем.

С прошлой почтой (через Кармен) мы послали вам большой список установок – данные “19”. С этой – шлем первое дополнение к нему. Мне кажется, что через нек-х из этих наводок можно прийти к ценным людям. Но нужен подходящий вербовщик. А его нет. Был, вот, “Юрист” – подходящий, да соседи урвали, как вы сообщали. (Впрочем, имея Ю-та, особенно другие и не нужны.) Через Мишеля найти – отпадает….

p.  24

… В-конце ноября Базаров отправил в Центр полученный от Даггана только что вышедший справочник госдепартамента, отметив: “В нем работники до “офицеров” включительно. Поэтому “12″ там нет. “11″-го вы найдете в начале справочника, равно как и “19″ и очень многих из наших “корреспондентов”¹¹. (Там же, с. 49).

При этом Базаров написал: “”19″ добросовестно дает, что может. Но пока что это немного, если не сказать, что очень и очень мало. Его справочный материал сыграл для нас очень большую роль и еще очень и очень пригодится в будущем.

С прошлой почтой (через “Кармен”) мы послали вам большой список установок – данные “19″. С этой шлем первое дополнение к нему. Мне кажется, что через некоторых из этих наводок можно прийти к ” ценным людям. Но нужен подходящий вербовщик. А его нет. Был, вот, “Юрист” – подходящий, да соседи урвали, как вы сообщали. (Впрочем, имея “Юриста”, особенно другие и не нужны.) Через “Мишеля” найти –отпадает… (Там же, стр. 51.)